Angeli, Diego [1910]
Quartine di Omar Khayyam. Versione di Diego Angeli. Bergamo, Instituto Italiano d'arte grafiche Editore, 1910.
Chini, Mario [1919]
Rubáiyát di Omar Khayyám. Tradotte secondo la lezione di Edward FitzGerald da Mario Chini. Lanciano, Carabba, 1919.
Faruffini, Fulvia [1914]
I Rubáiyát di Omar Khayyám. E. FitzGerald. Versione in prosa ritmica di Fulvia Faruffini. Napoli, Ricciardi, Editore, 1914.
Gottardi, Vittorio [1903]
Le quartine di Omar Khàyyàm. Tradotte da Vittorio Gottardi. Con prefazione di Angelo Crespi. Milano, [s.n.], 1903.
Pizzi, Italo [1894]
Storia della poesia Persiana. Italo Pizzi. Torino, Unione Tipografico Editrice, 1894. Vol. 1, pp. 280-286; 60 quatrains from Omar Khayyám, trans. into Italian by Italo Pizzi.
Rugarli, Vittorio [1895]
Dodici quartine di Omar Khayyam. Tradotte dal Persiano da Vittorio Rugarli. Per le nozzi di Antonio Ugoletti con Maria Monari. Bologna, Zanichelli, 1895.
Zevio, Massimo Da [1907]
Rubáiyát di Omar Kháyyám di Omar Kháyyám [trad. da Massimo Da Zevio]. Verona, Libreria editrice Braidense, 1907.
