Anet, Claude & Mirza Muhammad [1920]
Les 144 quatrains d'Omar Khayyam [51.186 KB] , traduits littéralement par Claude Anet & Mirza Muhammad. Paris, Éditions de la Sirène, 1920.
Christensen, Arthur [1905]
Recherches sur les Rubá'iyát de 'Omar Hayyám. Par Arthur Christensen. Heidelberg, Carl Winters Universität, 1905.
Gilkin, Iwan [1923]
Soixante-dix quatrains d'après Omar Khayyâm. Par Iwan Gilkin. Bruxelles, Éditions de la 'Vie Intellectuelle', 1923.
Grolleau, Charles [1902]
Les quatrains d'Omar Kháyyám. Traduits du persan sur le manuscrit conservé à la Bodleian Library d'Oxford. Publiés avec und introduction et des notes par Charles Grolleau. Paris, Carrington, 1902.
Hallard, James Henry [1912]
Omar Kheyyám. Traduit en vers français d'après la célèbre version anglaise de FitzGerald par James Henry Hallard. London, Rivingtons, 1912.
Henry, Fernand [1903]
Les Rubáiyát d'Omar Kheyyám le Poète-Astronome de la Perse. Traduits en vers français d'après la version anglaise d'Ed. FitzGerald. Avec notices, texte anglaise en regard, commentaire, notes, bibliographie et index par Fernand Henry. Paris, Librairie orientale en américaine Jean Maisonneuve, 1903.
Lahor, Jean [1907]
En Orient. Les Quatrains d'Al-Ghazali - Quatrains d'Omar Kheyam - le Cantique des Cantiques - l'Idole. Jean Lahor. Paris, Librairie Alphonse Lemerre, 1907. (Oeuvres de Jean Lahor)
Marthold, Jules de [1910]
Rubaiyât d'Omar Kháyyâm. Mis en rimes françaises d'après le manuscrit d'Oxford par Jules de Marthold. Paris, Charles Carrington, 1910.
Nicolas, J.-B. [1863]
Les quatrains de Khayam. Par J.-B. Nicolas. Paris, Duprat, 1863. Extrait de la Révue de l'Orient, de l'Algérie et des Colonies
Nicolas, J.-B. [1867]
Les quatrains de Khèyam. Traduits du persan par J.B. Nicolas. Paris, L'Imprimerie Impériale, 1867.
Toussaint, Franz [1924]
Robaiyat de Omar Khayyam. Traduits du Persan. Franz Toussaint. Paris, L'Édition d'Art H. Piazza, 1924
