Home page | About this website | Contact | Sitemap
You are here: Home page » Library » Books

Thonet, Jeanne-Marie H.

Etude sur Edward FitzGerald et la littérature persane, d'après les scources originales. Jeanne-Marie H. Thonet. Liège; Paris; H. Vaillant-Carmanne; Champion, 1929. xiv, 130 p.

Contents: Des causes qui déterminèrent FitzGerald à traduire le Salâmân et Absâl de Djâmî.--Son apprentissage dans l'art de traduire des œuvres orientales.--Rubaiyât of Omar Khayyâm. Le chef d'œuvre de FitzGerald.--Seconde version du Salâmân et Absâl.--a bird's eye view of Farîd Uddïn Attâr's Birdp̂arliament.--Conclusions. L'originalité de FitzGerald comme traducteur.--Appendice.--Textes persans.
Keywords
: criticism; interpretation; sources; translating