Home page | About this website | Contact | Sitemap
You are here: Home page » Bibliography » The Rubáiyát

Rosen, Friedrich

Persische Weisheiten. Omar Khajjam. Uebersetzt von Friedrich Rosen. Köln : Anaconda Verlag, 2012.
80 p. ISBN 9783866477506

From the publisher's website:

Die gesammelten Sinnsprüche des Dichters und Mathematikers Omar Khajjam wurden im 12. Jahrhunderts postum aufgezeichnet und gehören zu den bedeutendsten Werken der persischen Poesie. Verfasst sind sie in der Form des sogenannten Rubai, eines typischen Vierzeilers, dessen erster, zweiter und vierter Vers sich reimen, während der dritte reimlos bleibt. Die vorliegende Ausgabe präsentiert die Dichtungen Omars in der Übertragung des deutschen Orientalisten Friedrich Rosen, dem es wie keinem Zweiten gelang, die Schönheit und gelassene Heiterkeit dieser Gedichte einzufangen.